PABLO NERUDA. "CIEN SONETOS DE AMOR" (1960). VI. EN LOS BOSQUE PERDIDOS CORTÉ UNA RAMA OSCURA.

En los bosques, perdido, corté una rama oscura

y a los labios, sediento, levanté su susurro:

era tal vez la voz de la lluvia llorando,

una campana rota o un corazón cortado.

Algo que desde tan lejos me parecía

oculto gravemente, cubierto por la tierra,

un grito ensordecido por inmensos otoños,

por la entreabierta y húmeda tiniebla de las hojas.

Pero allí, despertando de los sueños del bosque,

la rama de avellano cantó bajo mi boca

y su errabundo olor trepó por mi criterio

como si me buscaran de pronto las raíces

que abandoné, la tierra perdida con mi infancia,

y me detuve herido por el aroma errante. 

— RAFAEL MANRÍQUEZ & DAVID BARROWS (Chile): Canto al poeta (2001); Canto y soneto (2007).

—MARK ABEL (Estados Unidos): Songs of Life, Love and Death. Seven Poems of Pablo Neruda (2006)