Toda la noche he dormido contigo
junto al mar, en la isla.
Salvaje y dulce eras entre el placer y el sueño,
entre el fuego y el agua.
Tal vez muy tarde
nuestros sueños se unieron
en lo alto o en el fondo,
arriba como ramas que un mismo viento mueve,
abajo como rojas raíces que se tocan.
Tal vez tu sueño
se separó del mío
y por el mar oscuro
me buscaba
como antes
cuando aún no existías,
cuando sin divisarte
navegué por tu lado,
y tus ojos buscaban
lo que ahora
—pan, vino, amor y cólera—
te doy a manos llenas
porque tú eres la copa
que esperaba los dones de mi vida.
He dormido contigo
toda la noche mientras
la oscura tierra gira
con vivos y con muertos,
y al despertar de pronto
en medio de la sombra
mi brazo rodeaba tu cintura.
Ni la noche, ni el sueño
pudieron separarnos.
He dormido contigo
y al despertar tu boca
salida de tu sueño
me dio el sabor de tierra,
de agua marina, de algas,
del fondo de tu vida,
y recibí tu beso
mojado por la aurora
como si me llegara
del mar que nos rodea.
— OLGA MANZANO & MANUEL PICÓN (España, Argentina, Uru- guay): Los versos del capitán. Poemas de amor (Fonomusic, 1979); 18 grandes éxitos (DRO / East West, 2003).
—MATTHEW VON BAEYER AND DAVID GOSSAGE (Canadá) («Night On The Island»): Melopoiesis - Love death reverie (1999).
—DONALD GRANTHAM (Estados Unidos): VOICES OF CHANGE. Música Donald Grantham: Grantham (Centaur, 2000).
—FRANCISCO BARROSO (Argentina): Guitarra apasionada (Epsa Music, 2003).
—MADRUGÁ FLAMENCA (Alemania) (Jörg Hofmann / Jörg Ben- zing / Markus Lechner / Sybille Märklin): Momentos. Entre noche y día (Details TBA, 2008).
— UTE LEMPER & MARCELO NISINMAN (Alemania): Forever. The love poems of Pablo Neruda (Chamaleon Productions, 2013).
—HELEN CHADWICK (Inglaterra): Return Message (2013).