Cantas y a sol y a cielo con tu canto
tu voz desgrana el cereal del día,
hablan los pinos con su lengua verde:
trinan todas las aves del invierno.
El mar llena sus sótanos de pasos,
de campanas, cadenas y gemidos,
tintinean metales y utensilios,
suenan las ruedas de la caravana.
Pero sólo tu voz escucho y sube
tu voz con vuelo y precisión de flecha,
baja tu voz con gravedad de lluvia,
tu voz esparce altísimas espadas,
vuelve tu voz cargada de violetas
y luego me acompaña por el cielo.
—RAFAEL MANRÍQUEZ (Chile): Canto y soneto (2007).
—MARK ABEL (Estados Unidos): Songs of Life, Love and Death. Seven Poems of Pablo Neruda (2006).
—JAVIER AHIJADO (España) Con Luis Pastor: Neruda (2013).
— CRAIG HELLA JOHNSON, DONALD GRANTHAM, SHAWN KIRCHNER & CARY RATCLIFF (Estados Unidos). Música Shawn Kirchner: Pablo Neruda: The poet sings (Harmoni Mundi USA, 2015).