Imos silandeiros orela do vado
pra ver ô adolescente afogado.
Imos silandeiros veiriña do ar,
antes que ise río o leve pr'o mar.
Súa i-alma choraba, ferida e pequena
embaixo os arumes de pinos e d’herbas.
Ágoa despenada baixaba da lúa
cobrindo de lirios a montana núa.
O vento deixaba camelias de soma
na lumieira murcha da súa triste boca.
¡Vinde mozos loiros do monte e do prado
pra ver o adoescente afogado!
¡Vinde xente escura do cume e do val
antes que ise río o leve pro mar!
O leve pro mar de curtiñas brancas
onde van e vên vellos bois de ágoa.
¡Ay, cómo cantaban os albres do Sil
sobre a verde lúa, coma un tamboril!
¡Mozos, imos, vinde, aixiña, chegar
porque xa ise río m’o leva pr'a o mar!
*******
Iremos callados a orillas del vado
para ver al adolescente ahogado.
Iremos callados a orillas del aire,
antes que ese río se lo lleve al mar.
Su alma lloraba, herida y pequeña,
bajo los aromas de pinos y hierbas.
Agua despeñada bajó de la luna
cubriendo de lirios montañas desnudas.
El viento dejaba camelias trilladas
en la hoguera mustia de su boca triste.
¡Vienen mozos rubios por montes y prados
Para ver al adolescente ahogado!
¡Viene gente oscura de cumbre y de valle
Antes que ese río se lo lleve al mar!
Lo lleve hasta el mar de cortinas blancas
Donde van y vienen viejos bueyes de agua.
¡Ay, cómo cantaban árboles del Sil
sobre verde luna, como un tamboril!
¡Mozos, vamos, vengan, ahora a llegar
porque ya ese río me lo lleva al mar!
– XOAN RUBIA (España): Single (Edigsa / Xistral, 1969): Lembranzas (Novola / Zafiro, 1977); 7 anos de canción galega (Ruada, 1979).
– CLAUDINA Y ALBERTO (Argentina / España): Danza na lúa (Lorca seis poemas galegos) (Zafiro, 1986).
– ISIDRO MAIZTEGUI (Argentina): Música para os seis Poemas Galegos de Federico García Lorca (1994).
– CÉSAR MORÁN (España): Río de son e evento (1998).
– SURAZO (Bolivia): Surazo meets García Lorca, meets Tolkien (Bast Studios, Alemania).
– AINDA (España): Pájaros en la cabeza (Madame Mir, 2001).
– FRANCESC MOISÉS (España): Quattour sepharadis voces (Instituto Cervantes, 2006).
– RAFA LORENZO (España): Primos Hermanos (Trabe Musical, 2007)
– UGÍA PEDREIRA MARCOS TEIRA (España): (Vídeo en YouTube, 2014).
– AMANCIO PRADA (España): Federico García Lorca: Poeta en Galicia (Vaso Roto Ediciones, 2014).
– 2naFRONTEIRA (España): (Vídeo en YouTube, 2017).
– ÁLFREDO GONZÁLEZ VILELA (España): Maqueta próximo disco (2020).