PABLO NERUDA. "LOS VERSOS DEL CAPITÁN" (1952). LAS FURIAS. EL SUEÑO.

Andando en las arenas

yo decidí dejarte.

Pisaba un barro oscuro

que temblaba,

y hundiéndome y saliendo

decidí que salieras

de mí, que me pesabas

como piedra cortante,

y elaboré tu pérdida

paso a paso:

cortarte las raíces,

soltarte sola al viento.

Ay, en ese minuto,

corazón mío, un sueño

con sus alas terribles te cubría.

Te sentías tragada por el barro,

y me llamabas y yo no acudía,

te ibas, inmóvil,

sin defenderte

hasta ahogarte en la boca de arena.

Después

mi decisión se encontró con tu sueño,

y desde la ruptura

que nos quebraba el alma,

surgimos limpios otra vez, desnudos,

amándonos

sin sueño, sin arena,

completos y radiantes,

sellados por el fuego.

— LAURENTINO (España): Residencia en la tierra (Homenaje a Pablo Neruda) (Le Chant du Monde, 1974).

— UTE LEMPER & MARCELO NISINMAN (Alemania): Forever. The love poems of Pablo Neruda (Chamaleon Productions, 2013).