Bos Aires ten unha gaita
sobre do Río da Prata
que a toca o vento do norde
coa súa boca mollada.
¡Triste Ramón de Sismundi!
Aló, na rúa Esmeralda,
basoira que te basoira
polvos de estantes e caixas.
Ao longo das rúas infindas
os galegos paseiaban
soñando un val imposibel
na verde riba da Pampa.
¡Triste Ramón de Sismundi!
Sinteu a muiñeira da agoa
mentres sete bois de lúa
pacían na súa lembranza.
Foise p'ra veira do río,
veira do Río da Prata.
Sauces e cabalos múos
creban o vidro das ágoas.
Non atopou o xemido
malencónico da gaita,
non viuo inmenso gaiteiro
coa boca frolida d'alas.
¡Triste Ramón de Sismundi!
veira do río da Prata,
viu na tarde amortecida
bermello muro de lama.
*******
Buenos Aires tiene una gaita
sobre el Río de la Plata
que la toca el viento del norte
con su gris boca mojada.
¡Triste Ramón de Sismundi!
Allá, en la calle Esmeralda,
cepilla que te cepilla
polvo de estantes y cajas.
A lo largo de las calles infinitas
los gallegos paseaban
soñando un valle imposible
en la verde ribera de la Pampa.
¡Triste Ramón de Sismundi!
Sintió la muiñeira de agua
mientras siete bueyes de luna
pacían en su memoria.
Se fue a la orilla del río
orilla del Río de la Plata.
Sauces y caballos mudos
quiebran el vidrio de las aguas.
No encontró el gemido
melancólico de la gaita,
no vio al inmenso gaiteiro
con la boca florida de alas.
¡Triste Ramón de Sismundi!
orilla del Río de la Plata
vio en la tarde moribunda
rojo muro de lama.
– XOAN RUBIA (España): Lembranzas (Novola / Zafiro, 1977).
– CLAUDINA Y ALBERTO (Argentina / España): Danza na lúa (Lorca seis poemas galegos) (Zafiro, 1986).
– ISIDRO MAIZTEGUI (Argentina): Música para os seis Poemas Galegos de Federico García Lorca (1994).
– AINDA (España): Ainda para la el espectáculo "Federico, una hora, un minuto, un siglo" de Carlos García Ruiz (Maqueta, 1998).
– CRISTINA FERNÁNDEZ (Uruguay): Raigames (Orfeo, 1998).
– GERALDE LOPS (Brasil): Lorca Canções de Lua (1999).
– SURAZO (Bolivia): Surazo meets García Lorca, meets Tolkien (Bast Studios, Alemania (1999).
– ASTAROT (España): Longa noite de pedra (Dismedi, 2005).
– LUAR NA LUBRE (España): Saudade (Wea, 2005); Sons da lubre nas noites de Luar. (Con ADRIANA VARELA) (Warner Music, 2012).
– ADAS (Alemania): Gezeiten (Zerberus Music, 2007).
– RAFA LORENZO (España) - Primos Hermanos (Trabe Musical).
– 2naFRONTEIRA (España): (Vídeo en YouTube, 2011).
– AMANCIO PRADA (España): Federico García Lorca: Poeta en Galicia (Vaso Roto Ediciones, 2014).
– UGÍA PEDREIRA MARCOS TEIRA (España): (Vídeo en YouTube, 2014).
– UXIA & NARF (España): Baladas Da Galiza Imaxinaria
(2015).
– ÁLFREDO GONZÁLEZ VILELA (España): Maqueta próximo disco (2020).
– ELMA SAMBEAT (España). Música Elma Sambeat: Muerto de amor (2020).