PABLO NERUDA. ·"20 POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA" (1924). POEMA 15: ME GUTA CUANDO CALLAS PORQUE ESTÁ COMO AUSENTE

 Me gustas cuando callas porque estás como ausente,

y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.

Parece que los ojos se te hubieran volado

y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma

emerges de las cosas, llena del alma mía.

Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,

y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.

Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.

Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:

déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio

claro como una lámpara, simple como un anillo.

Eres como la noche, callada y constelada.

Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.

Distante y dolorosa como si hubieras muerto.

Una palabra entonces, una sonrisa bastan.

Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

—CARMELA MACKENNA SUBERCASEAUX (Chile): Poema de amor. Canción en re mayor para soprano y piano (Partitura) (1930).

—ARNO FUCHS (Alemania): (Partitura) (1945).

—GINETTE ACEVEDO (Chile / Argentina). Música de Vicente Bianchi: Poema 15 (RCA Victor single, 1966); La voz de la ternura. 20 éxitos de siempre (Warner Music, 2000); Desde el alma, con Valentín Trujillo al piano (Oveja Negra, 2012).

— SONIA «LA ÚNICA» (SONIA VON SCHREBLER) (Chile / México). Música de Vicente Bianchi: Sonia... la única (RCA Víctor, 1966); Homenaje a Pablo Neruda. Poemas de amor y una canción desesperada. Música de Carlos Franzetti (Diresa, 1973).

—ALBERTO CORTEZ (Argentina / España). Música de Vicente Bianchi: Poemas y canciones (Hispavox, 1967).

—LOS HUASOS QUINCHEROS CON VICENTE BIANCHI Y SU OR- QUESTA (Chile). Música de Vicente Bianchi: Boleros de todos los tiempos (Odeón, 1968).

—ARTURO GATICA (Chile). Música de Vicente Bianchi: Arturo Gatica (Producciones Caracol, 1968); Si vas para Chile (Liberación, 2005).

—SAMUEL BARBER (Estados Unidos). The Lover Op. 43 (1971): CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA & ANDREW SCHENK (Esta- dos Unidos): Barber: The Lovers, Prayers of Keirkegaard (1991); CONSPIRARE & CRAIG HELLA JOHNSON (Estados Unidos): Barber: An American Romantic (2012); FROM MODERN TO POP ART (Estados Unidos): America, Vol. 3: From Modern to Pop Art (2014); MARTIN HÄBLER, RON-DIRK ENTLEUTNER (Alemania): Barber: The Lovers, Op. 43 (2017).

—VÍCTOR JARA (Chile). Música de Víctor Jara: Single (Dicap, 1972); El derecho a vivir en paz (Warner, 2001); La palabra más tuya. Cantando a Pablo Neruda (Fundación Autor, 2006)

—GIAN-FRANCO PAGLIARO (Italia / Argentina): A Pablo Neruda. Pequeña antología (CBS - Columbia, 1972).

— NYDIA CARO (Puerto Rico). Música de Vicente Bianchi: Cuén- tale (Columbia, 1973).

—SARA MONTIEL (España). Música de Vicente Bianchi: Sara... hoy (Alhambra / Columbia, 1973).

—FRANCISCO MONTANER (Francia / España): Chante Neruda (Pragmaphone, grabado y publicado en Francia, 1974). Música de Niño Gema (reeditado en 1983 por el sello discográfico francés ABA).

—ADOLFO CELDRÁN (España): Otros poemas (Maqueta, 1975). 

—MERCEDES SOSA (Argentina). Música de Víctor Jara: La ma- mancy (En dirección del viento), (Philips, 1976).

—RATKO BULJAN, ZLATKO CRNKOVIC, VANJA DRACH, ZLAKO VITEZ (Yugueslavia) (“Draga Si Mi Kad Šutiš”): Sve Je Neobi no Ako Te Volim (Jugoton, 1976).

—PACO IBÁÑEZ (España): Interpreta a Pablo Neruda (Ariola, 1977).

—JOAKIN BELLO (Chile): Cumbres del sur (Total Music, 1978). 

—FERNANDO UBIERGO (Chile): Urbiego (RCA, 1979).

—NILLA PIZZI, EDGARDO SIROLI & GRUPPO DIMENSIONE TEATRO (Italia): Concerto per Pablo Neruda (Record Executive, 1980).

—NOBILIS FACTUM (México): Nobilis Factum (1982).

— ENRIQUE GONZÁLEZ-MEDINA (México): Me gusta cuando callas. Op. 1. Para voz de tenor, saxofón alto (o clarinete), violoncelo y piano (1990).

— FERNANDO DE LA MORA (México). Música de Vicente Bianchi: Cantares de América (1992).

— CECILIA FRIGERIO (Chile). Música de René Amengual: Clásicos

populares latinoamericanos (S.V.R. Producciones, 1996). 

—OMAR CERASUOLO (Argentina): Poemas de amor (1997).

—ANDREAS BODENHOFER (Chile): Frágiles inmortales (1998). 

—LOS SABANDEÑOS (España). Música de Víctor Jara: Tres Reyes Magos: Guillén, Neruda y Alberti (Manzana, 2000). 

—HORIZONTE VERTICAL (Chile): Nada ha sido fácil (Indepen-diente, 2000).

— DIEGO CARRASCO (España): Inquilino del mundo (Nuevos Me-

dios, 2000).

— LOS HUASOS DE ALGARROBAL (Chile): Canto algarrobal (Música y marketing, 2000); 40 años de Canto Algarrobal (Alerce, 2007) 

—PATRICIO ANABALÓN (Chile): Trova Neruda (Alerce, 2003). 

— GRUPO ATRIO / MAURICIO INVERNIZZI (Chile). Música de Víctor Jara: (Publicado en YouTube, 2003).

— ADRIANA VALERA (Argentina). Música de Vicente Bianchi: Ne-

ruda en el corazón (BMG Ariola, 2004).

— LUIS JARA (Chile). Música de Oriol Fleitas: Mi destino (Sonolux,

2004).

—ÁNGEL PARRA (Chile): Solo el amor (EPM Musique, 2004). 

—OVNIMOON (Chile). Recita Pablo Neruda: Neruda electrónico (Warner, 2004).

—MADRUGÁ FLAMENCA (Alemania) Jörg Hofmann / Jörg Ben- zing / Markus Lechner / Sybille Märklin: Poemas de amor (Details TBA, 2004).

—JOSÉ MENOR (España); Para Neruda (L’Auditori Barcelona, 2004).

— TONI SUBIRANA (España). Música de Toni Subirana: Afectos es-

peciales (K Industria, 2004).

— ALEJANDRO SANZ (España) Recitado sobre fondo musical: Tri-buto a Neruda. Marinero en tierra. Varios países y autores (Warner Music, 1999) Reeditado en 2004.

—BRAZILIAN GIRLS (Estados Unidos), (Verve Records, 2005). 

— CORREO AÉREO (Estados Unidos): Para cantarle al río (Not On Label, 2005)

—ARTURO GATICA & VALENTÍN TRUJILLO (Chile): Si vas para

Chile (2005).

— VICENTE BIANCHI / ORQUESTA Y CORO DE LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE (Chile): Neruda y Bianchi en canciones (Oveja Negra, 2006).

— CAFÉ CON LECHE (Chile/Brasil): Re-nacer (Oveja Negra, 2006). —LORENA MAZUELA & GRUPO MUSICALIZANDO (Colombia). Música de Víctor Jara / Recita Hugo Cuevas-Mohr: Desconectado (Verso a verso, 2006)

—FRANCESCA ANCAROLA (Chile). Música de Víctor Jara: Lonquén. Tributo a Víctor Jara (Petroglyph Records, 2007). 

—RAÍLES BLUES BAND (España). Música de Roberto Giménez: 20 canciones de amor y un blues desesperado. Raíles en Isla Negra (Universidades Públicas de la Comunidad de Valencia, 2008). Colaboran Katia Cardenal, Marisol Pulido, Teresa Núñez, Moises Gadea, Sarah Rope, y Celia Mur.

—VICENTE MONERA (España): Música y poemas. Vídeo en You-Tube (2008).

—CAMILA MEZA (Chile) Música de Víctor Jara: Retrato (Vértice Records, 2009).

— PATRICIO WANG & WINANDA DEL SUR (Chile). Música de Víctor Jara: Canciones salvajes (Zimbraz).

—PAOLA FACÓ & JOAN ÁLVAREZ (Ecuador). Música de L. Gue- rrero: Video en YouTube (2009).

—TIANOBLESS (Chile): Creativa (Independiente, 2010). 

—MIRÓ CORRALES (Costa Rica): Poemas musicalizados para una noche cualquiera (Autoeditado, 2011).

—CORO MADRIGALISTA DE BELLAS ARTES (México). Música de Blas Galindo. Dirige Digna Guerra: Las voces del alma. Música coral Mexicana (2011).

—CORO ORFEÓN SANTIAGO (Cuba): Por los caminos de la poesía (Producciones Colibrí, 2011).

— GLORIA SIMONETTI (Chile). Música de Vicente Bianchi: Gente

Grande (Independiente, 2012).

—EDIEL VÁSQUEZ (Chile): Lluvia de barrio (Independiente, 2013).

—CAMALEÓN DE PANTANO (Chile): Neftalí (Registro Móvil, 2014).

—MAURICIO VALDEBENITO (Chile). Música de Víctor Jara: Mes- tiza. Música chilena y latinoamericana (Independiente, 2014).

— SAÚTICOLOMBIA (Colombia) Banda residente en Buenos Aires: 5 flores, (2015).

—VÍCTOR & PABLO ESCALONA (Venezuela): Guitarras y voz (Autoedición, 2015).

—ÁNGEL CORPA (España): Aquí te amo (Macorán, 2015). 

—ELA VAZ (Portugal). Música de Víctor Jara: Eu (2016). 

—H21 (Chile). Música de Vicente Bianchi: Sinfónico, popular universal (One hit music, 2016).

—PABLO URRUTIA (Chile): Conversaciones (Creandovisión, 2016). —ÁLVARO CUELLO & ALLENDI SIERRA (Colombia): Dos poemas de amor y once canciones prosaicas: Francisco el Hombre Ensamble (Codiscos S. A., 2016).

—ALEJANDRO «CUBANO» REYES (Uruguay): Segunda generación (2016).

—MARCO LATRACH (Chile): Me gusta (2016).

—LOBO: Buenas historias (2017).

—MALABARES: Video en YouTube (2018)

— ATICOY (Chile). Single. Música de Vicente Bianchi: Poema XV  (2018).

—ANTONIO PIAZZONI (Italia): Directions (2018).

—JOSÉ LUIS ALCAIDE (España): La papelera de los sueños raros (2019).